La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 13:14

ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo e non abbiate cura della carne per soddisfarne i desideri.

C.E.I.:

Romani 13:14

Rivestitevi invece del Signore Gesù Cristo e non seguite la carne nei suoi desideri.

Nuova Diodati:

Romani 13:14

Ma siate rivestiti del Signor Gesù Cristo e non abbiate cura della carne per soddisfarne le sue concupiscenze.

Riveduta 2020:

Romani 13:14

ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo e non abbiate cura della carne per soddisfarne le concupiscenze.

La Parola è Vita:

Romani 13:14

Proprio come uno indossa i vestiti, lasciate che Gesù vi rivesta, così che il suo carattere e la sua potenza siano visibili nella vostra vita.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 13:14

ma rivestitevi del Signor Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne per soddisfarne le concupiscenze.

Ricciotti:

Romani 13:14

ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne sì da destarne le concupiscenze.

Tintori:

Romani 13:14

ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo, senza aver tanta cura della carne da svegliarne le concupiscenze.

Martini:

Romani 13:14

Ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne nelle sue concupiscenze.

Diodati:

Romani 13:14

Anzi siate rivestiti del Signor Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne a concupiscenze.

Quattro sono le cose che vengono insegnate come guida del cristiano per il suo lavoro quotidiano. Quando svegliarsi: ora; e svegliarsi dal sonno della sicurezza carnale, dell'accidia e della negligenza; dal sonno della morte spirituale e dal sonno della morte spirituale. Considerando l'ora: un'ora intensa, un'ora pericolosa. Anche la salvezza è vicina. Pensiamo alla nostra strada e modifichiamo il nostro passo, siamo più vicini alla fine del nostro viaggio. Anche per prepararci. La notte è passata da un pezzo, il giorno è vicino; quindi è tempo di vestirsi. Osservate ciò che dobbiamo togliere: gli abiti indossati durante la notte. Gettare via le opere peccaminose delle tenebre. Osservate cosa dobbiamo indossare, come dobbiamo vestire la nostra anima. Indossare l'armatura della luce. Un cristiano deve considerarsi svestito, se è disarmato. Le grazie dello Spirito sono questa armatura, per proteggere l'anima dalle tentazioni di Satana e dagli assalti di questo mondo malvagio. Rivestitevi di Cristo: questo include tutto. Rivestitevi della giustizia di Cristo, per essere giustificati. Indossate lo Spirito e la grazia di Cristo, per la santificazione. Il Signore Gesù Cristo deve essere indossato come Signore per governarvi e come Gesù per salvarvi; e in entrambi i casi, come Cristo unto e nominato dal Padre per questa opera di governo e di salvezza. E come camminare. Quando siamo in piedi e pronti, non dobbiamo stare fermi, ma apparire all'esterno; camminiamo. Il cristianesimo ci insegna a camminare in modo da piacere a Dio, che ci vede sempre. Camminate onestamente come nel giorno, evitando le opere delle tenebre. Dove ci sono disordini e ubriachezze, di solito ci sono anche baldoria e dissolutezza, nonché litigi e invidie. Salomone li mette insieme, Pr 23:29-35. Vedere quali sono le provvidenze da prendere. La nostra grande cura deve essere quella di provvedere alle nostre anime; ma non dobbiamo preoccuparci del nostro corpo? Sì, ma due cose sono proibite. Perplessità con cure ansiogene e ingombranti, e assecondare desideri irregolari. I bisogni naturali vanno soddisfatti, ma gli appetiti cattivi vanno controllati e negati. Chiedere la carne per le nostre necessità è nostro dovere, ci è stato insegnato a pregare per il pane quotidiano; ma chiedere la carne per le nostre voglie è provocare Dio, Sal 78:18.